7.30 32000

Сериал Спин Сити 2 сезон онлайн

Spin City

Актеры:

Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито

Режисер:

Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел

Жанр:

комедия

Страна:

США

Вышел:

1997

Майкл Флаэрти, помощник мэра Нью-Йорка, редко находит время для отдыха. Как ему и подобает, он каждый день вынужден извлекать своего руководителя из самых разных конфликтных ситуаций и непредвиденных обстоятельств, одновременно заботясь о благоприятном имидже не только мэра, но и всего городского правительства. В его распоряжении находится отнюдь не блестящая команда: упрямый креативщик, перегруженная сексуальными скандалами бухгалтерша, капризная пресс-секретарь, загадочный чернокожий гражданин африканского происхождения и самоуверенный молодой помощник. С использованием своих блестящих тактических способностей и остроумных решений Майкл должен привести эту неоднородную группу к преодолению множества препятствий, дабы сохранить репутацию городской администрации в условиях жестокой осады со стороны СМИ.

Рецензии

Мэр Нью-Йорка Рендольф Уинстон полностью доверяет своему заместителю Майклу Флаэрти, который сам по себе представляет собой настоящую находку для города с богатой ирландской традицией. Этот местный виртуоз способен разрешать самые запутанные ситуации и умудряется преодолевать любые общественные скандалы. Однако его непомерная занятость на работе лишает его личной жизни, а также общение с очаровательной журналисткой по имени Эшли Шеффер, чей характер может быть охарактеризован как стальной. В команде Флаэрти работает маленький, но сплоченный коллектив сотрудников мэрии одного из крупнейших городов мира — все они уникальные личности. Здесь есть и циничный подлец по имени Стюарт Бондек с чешской фамилией, который пытается дестабилизировать положение Флаэрти, а также невероятно истерический пресс-секретарь Пол Лесситер. Есть и наивный молодой человек из глубинки Висконсинского штата — талантливый Джеймс Хоберт, которому доверили составление речей для мэра. Кроме того, в офисе Флаэрти трудится негритянка-секретарь по имени Джанель Купер. Также здесь есть дружелюбная и жизнерадостная девочка-стажёр Карен, бухгалтер Никки Фабер — женщина с множеством талантов, а также двойной представитель меньшинств, гомосексуалист по имени Картер Хэйвуд. Позже к ним присоединилась вторая секретарша Стейси Патерно — энергичная девушка с провокационным языком. Перевести название сериала довольно сложно, поскольку главный герой занимается профессией, известной в мире связей с общественностью как spin doctor. Термин "spin" можно перевести как умелое манипулирование информацией или создание определенного образа ситуации. В этом контексте русское название "Городская суета" оказывается наиболее подходящим. Здесь "города" подчеркивает место действия и должность Флаэрти, а слово "суета" удачно передает смысл spin как постоянное движение, вращение вокруг проблемы для ее разрешения либо для предотвращения конфликтов или кризисных ситуаций.