7.80
3049
7.70
2900
Сериал Узурпаторша онлайн
La usurpadora, Deceptions
Актеры:
Габриэла Спаник, Фернандо Колунга, Доминика Палета, Хуан Пабло Гамбоа, Алехандро Руис, Джован Д’Анджело, Энрике Лисальде, Мария Луиса Алькала, Либертад Ламарке, Шанталь Андере
Режисер:
Беатрис Шеридан
Жанр:
драмы
Страна:
Мексика
Вышел:
1998
Добавлено:
сериал полностью из 102
(04.01.2013)
Многосерийный телесериал, полный интриг и драматизма, рассказывает историю двух сестёр, разлучённых во младенчестве. Эта захватывающая история способна затронуть самые нежные струны сердца зрителя, вызывая глубокое сочувствие к судьбе каждой из героинь.
Близнецы Паола и Паулина, с момента своего расставания, ведут совершенно различные жизненные пути. Паола, благодаря успешному браку, пребывает в роскоши и комфорте, наслаждаясь всеми благами жизни. В то время как её сестра Паулина живёт в крайней нужде, заботясь о своей больной матери. Эти разные условия существования оказали значительное влияние на характеры сестёр: Паола стала эгоистичным и распутным человеком, тогда как Паулина воплощает в себе образец душевности и непорочности.
Но судьба преподносит неожиданные повороты. Эти две сестры, которых связывают лишь кровные узы, встречаются снова благодаря случайным обстоятельствам. Из-за своей крайней бедности Паулина соглашается принять предложение Паолы и заменить её на год в доме мужа той последней, чтобы та могла безмятежно проводить время со своими любовниками. Однако, оказывается, что ни один из членов семьи Паолы даже не ждёт её обратно…
Рецензии
Случайное пересечение с сериалом «Узурпаторша» и особенно его исполнительницей главной роли Габриэлой Спаник стало отправной точкой для моего увлечения телевизионными сериалами. В 1999 году, когда я впервые стал свидетелем этого многосерийного фильма на испанском канале «TVE», без какого-либо перевода, исключительно с целью изучения языка, внешняя красота Габриэлы произвела на меня незабываемое впечатление. С тех пор всякий раз, когда мне удавалось найти фотографии и интервью актрисы, я собирал их и перечитывал с особым вниманием.
За годы моего знакомства с этим сериалом, я неоднократно пересматривал его в различных переводах, включая русский дубляж, и конечно же, в оригинальной испанской версии. Каждый просмотр обогащает меня новыми открытиями и эмоциями.
Примечательные особенности сюжета
Сценарий не претендует на оригинальность – он использует одну из вечных тем, актуальную еще в древних мифах: история двух разлученных сестёр. Две малышки-близняшки с раннего детства воспитываются в совершенно разных условиях, что в итоге формирует два абсолютно внешне похожих, но внутренне абсолютно непохожих существа.
Наблюдение за тем, как Габриэла мастерски перевоплощается то в ангелоподобную Паулину, то в демоническую Паолу, доставляет истинное удовольствие. Тема подмены близнецов неизбежно предполагает множество специфических ситуаций и дилемм, из которых героям приходится выкручиваться. Часто возникают рискованные ситуации, в результате которых правда может быть раскрыта.
Эти сюжетные повороты вызывают неослабевающий интерес к происходящему на экране. Иногда даже хочется, чтобы интрига разрешилась, чтобы увидеть реакцию окружающих на истину.
Сложности перевода привели к тому, что название фильма звучит в русском варианте менее точно по сравнению с оригиналом: испанская «la usurpadora» переводится как «самозванка», а не «узурпаторша». Такое название полностью соответствует теме и сюжету сериала.
Актерский состав
В этом сериале собраны все самые привлекательные латиноамериканские актёры. Габриэла Спаник, исполняющая сразу две главных роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа и Марио Симарро – каждый из них играет свои роли блестяще.
У девятилетнего Серхио Мигеля довольно большая роль. Он справился с ней замечательно, несмотря на юный возраст. Девочка, по фильму дочь Паолы, тоже хороша в своих маленьких эпизодах.
Персонажи
Как уже упоминалось, Габриэла Спаник блестяще исполнила две главные роли. В первую очередь обращает на себя внимание самоуверенная и капризная Паола – её внешняя привлекательность и внутренний эгоизм контрастируют с аскетичной порядочностью Паулины, которая своей старомодностью иногда раздражает.
Лурдес, богатая женщина, купившая себе молодого красавца ради изгнания одиночества и пустоты в душе – её история трогательна. Она терпит все выходки своего мужа-алкоголика, чтобы сохранить иллюзию покоя и защищенности.
Однако с течением времени Лурдес понимает, что подобное положение не приносит ей счастья. Смазливый тунеядец оказывается далеко не идеальным спутником жизни.
Другие персонажи также обладают характерами типичными для сериалов: они четко разделяются на хороших и плохих, что делает их анализ сложным или даже невозможным.
Особо стоит отметить Лурдес, её мужа (который оказался не таким уж глупым), невротичную Эстефанию, напоминающую молодую версию Лурдес, и угрюмого миллиардера Дугласа Мальдонадо, который в конце концов понимает истинное значение Паолы и признается в любви к Паулине.
Сценарные ошибки
В «Узурпаторше» не меньше нелогичностей и недоработок, чем во многих других латиноамериканских сериалах. Сценаристы часто допускают неточности в сюжетной линии, а продюсеры стремятся угодить переменчивым вкусам зрителей.
Однако эти недостатки не портят общего впечатления от просмотра. 102 серии пролетают незаметно и оставляют приятное послевкусие, особенно когда приключение близняшек подходит к концу.
Но радует то, что теперь мы можем увидеть Габриэлу Спаник в других телевизионных многосерийных проектах! И конечно же, всегда есть возможность вернуться к нашим любимым персонажам из «Узурпаторши».
Сердечный любимец моего детства — сериал, который тогда казался мне совершенством экранного искусства. Однако лишь сейчас, пересмотрев его со зрелым взглядом, я осознала ряд нюансов и ляпов, которые в то время не заметила.
В частности, удивило то, как Паолу из Канкунского сегмента удалось спрятать под маской Паулины от всех вокруг — за исключением тех лиц, что должны были её распознать. Даже близкая подруга Паулины и персонал гостиницы, где она трудилась столь долго, не заметили неприметных деталей, которые могли бы выдать личность её двойника. Это странно особенно потому, что Лусиано как раз оказался тем человеком, кто сумел различить их сходство, хотя и не должен был этого делать.
Таких неточностей множество: они вроде бы мелкие, но вызывают у недоумение зрителя. К тому же, подобная фатальная отсутствие логики типично для любого теленовела из Мексики, где сюжет часто берёт верх над реалистичностью. Например, Паулина, обладательница превосходной деловой хватки на текстильном предприятии, в родном городе почему-то оказывается уборщицей.
Ещё одно то, что вызвало у меня раздражение — поведение Карлоса (Даниэля). Инфантильность персонажа заставила меня с досадой наблюдать за его действиями. А маленький Карлитос был таким мешкотным, что подталкивало к мысли об упреках в его адрес.
Несмотря на вышеупомянутые недостатки и раздражающие моменты, сериал в целом удовлетворяет. Он демонстрирует настоящую любовь с её красотой и сложностями, моральные ценности, интриги и неожиданные повороты сюжета.
Хочется выделить великолепную внешность и харизму ключевых персонажей. Спаник и Колунга — идеальная парочка на экране; их притягательная энергия искрится на каждом фрейме. Однако настоящим шедевром является трансформация Габриэлы: её перевоплощение столь глубокое, что совершенно невозможно представить двух разных актрис под одним именем в титрах. Смена голоса, мимики, походки — всё это делает Паолу и Паулину непохожими женщинами.
Самым приятным моментом стало участие Шанталь Андере: её героини всегда вызывают противоречивые чувства, но в то же время безусловно оживляют сериал своей неотразимой притягательностью и злодеями, которые становятся незаменимыми для любой историй такого рода.
Таким образом, несмотря на упомянутые минусы, "Узурпаторша" — это тот сериал, который можно пересматривать раз за разом. Несмотря на то что сюжет может показаться стандартным, он всё равно способен захватить зрителя своей атмосферой и помочь расслабиться вечерами после тяжёлого рабочего дня.
Неоднократно создавались сюжеты о путанице между близнецами, и в большинстве случаев основной акцент делается на контрасте между положительным и отрицательным персонажем. Чтобы сделать такую историю увлекательной, режиссерам приходится прилагать немалые усилия.
В данном телесериале две сестры-близнецы, выросшие в совершенно разных обстоятельствах, меняются местами. Добрая Паулина соглашается на предложение своенравной и амбициозной Паолы занимать её место в роскошном особняке. Паоле надоела её привилегированная жизнь, однако она не желает терять свои материальные блага. Каким образом обмануть раздражающего супруга и при этом остаться безнаказанной?
Пока Паола веселится на яхте со своим любовником, Паулина должна изобразить хозяйку дома, занимаясь воспитанием двух детей, ублажая мужа и его родственников. Это непростое задание! Если Паулина не выполнит условия сделки, её ждет тюрьма, так что у неё нет другого выхода, а Паола с чувством полного удовлетворения отправляется в путешествие.
Однако планы Паолы наталкиваются на непредвиденные трудности. Душевная ширина и внутреннее благородство Паулины не позволяют ей копировать поведение своей сестры, которую практически все людьми, включая её собственных детей, презирают.
С течением времени проявляется чудо доброты: бабушка перестает пить, настроение у детей улучшается, отношения с родителями меняются. А ещё дела на семейной фабрике пошли в гору!
Муж оказывается безмерно влюблен в свою жену, даже не подозревая о её истинном облике.
Кульминационный момент всей этой идиллической ситуации приходит внезапно. Но чем закончится эта история – вам предстоит узнать самостоятельно.
Мне очень понравилось, настоятельно рекомендую.
Оценка: 8 из 10
Для тех, кто томится по светлым дням эпохи восьмидесятых, существует заманчивая возможность окунуться в ностальгический мир – это сериал под названием «Узурпаторша», где главную роль играет очаровательная Габриэла Спаник. Ее удивительное творчество позволяет ей безупречно воплощать разные характеры, будь то дерзкая карикатура на женственность или нежная героиня.
Актриса блестяще исполнила роли двух сестер-близнецов. С такой мастерской игрой, иногда становилось трудно поверить, что это одна и та же актриса на экране. Когда я впервые увидела этот сериал по телевизору, он наполнил мою жизнь радостью, а теперь, пересматривая его, я испытываю еще более глубокое удовлетворение.
Сюжет настолько банален и в то же время фантастичен. С одной стороны, история двух близнецов, разделенных судьбой – это заезженный сценарий. Но с другой стороны, один из персонажей обладает всеми благами жизни: богатством, красивым мужем, детьми и роскошным особняком, тогда как другая живет в убогих условиях.
При этом та, что имеет все, считает себя несчастной и видит зло во всем вокруг. В попытке изменить свою жизнь, она решает поменяться местами со сестрой.
Паулина отказывается от роли эгоистичного человека, являясь добрым сердцем. Она стремится отговорить Паолу от этого безумства, но та привыкла исполнять все свои прихоти и не признает доводов разума.
В то время как Паола забавляется с новым любовником на яхте подальше от дома, Паулина умело завоёвывает расположение людей, которые раньше презирали ее сестру. Даже дети считают ее настоящей матерью.
Но вдруг происходит неотвратимое… Паулина безнадежно влюбляется в мужа своей сестры. Теперь ей предстоит преодолеть свои чувства, когда Паола насытится весельем и вернётся домой.
Мои переживания за судьбу героини были нешуточны.
Рейтинг: 9 из 10