Сериал National Geographic: Тайны мироздания онлайн
Beyond the Cosmos
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
Мы привыкли существовать в знакомой реальности, однако существует и совершенно инакое пространство, которое отдаляется от привычного восприятия нашей действительности на значительное расстояние. Брайан Грин, выдающийся мыслитель и учёный, который сочетает в себе талант писателя с глубокими знаниями физики, готов раскрыть перед нами завесу величайших загадок, которые обычно остаются недоступными для нас в повседневной жизни. Возникает вопрос: возможно ли, что все вокруг начнет разворачиваться в обратном направлении? С точки зрения физических законов, это явление не исключается и даже рассматривается как реальная возможность, ведь существуют теории, которые предполагают наличие условий для подобных процессов.
Рецензии
Великолепное творение от National Geographic под названием "Тайны мироздания" представляет собой проект с весьма неточным переводом названия. Оригинальный вариант, как предполагается, звучит скорее как "За космосом" или даже "За гранью космоса". Поэтому можно смело утверждать, что в переводе могут возникнуть определенные трудности и неточности.
С первых минут просмотра становится очевидно: переводчики допустили серьезную ошибку. Например, в первой же серии авторы затрагивают темы небоскрёба и изменений времени, но их математическое описание было искажено. Хотя формула описания кривизны времени остается неизменной, творцы решили представить её в обратном виде, что привело к искажению научных данных.
Несмотря на это, авторы проекта проявили смелость, взяв на вооружение самые сложные темы для дискуссии о космическом пространстве и вселенной в целом. Их работа полна удивительных историй, загадок и невероятных открытий.
Давайте обратимся к каждому эпизоду подробнее. Начнем с первой серии — она посвящена искривлению времени. Хотя переводчики существенно испортили её, тема осталась интересной и детально проработанной. Во втором эпизоде зрители погрузятся в мир космического пространства с названием "Космическая Одиссея". Яркое название отражает мой восторг перед бескрайними мирами вселенной.
Третий эпизод под заголовком "Квантовые скачки" привлёк особенное внимание благодаря увлекательному разговору о перемещении во времени и пространстве. В четвёртой серии зрителям предлагается погрузиться в теорию мультивселенной, где предполагаются различные версии реальности.
Особенно хочется отметить выступления Брайана Грина — учёного-философа и лектора, который умело объясняет сложные концепции простым языком. Он действительно внес особый шарм в проект, благодаря своей эрудиции и обаянию.
Хотя основная проблема связана с неточностями перевода и возможными досадными ошибками, сам проект заслуживает внимания как захватывающее путешествие по миру космической физики. Если вам удастся наслаждаться оригинальным английским вариантом, вы получите ещё больше удовольствия от просмотра и погружения в научные идеи.